【目錄】
People 01 What Pulled the Apple? 是什麼讓蘋果掉下來的？（牛頓）
People 02 To Be, or Not to Be 是生還是死？（威廉．莎士比亞）
People 03 A Beetle-Eating Boy 吃甲蟲的少年（達爾文）
People 04 The Lady with the Lamp 提燈少女（南丁格爾）
People 05 The Powerful Queen 強大的女王（伊莉莎白一世）
People 06 Never Give Up! 絕對不放棄！（邱吉爾）
People 07 Green Mold Killed Bacteria? 青黴菌殺死了細菌？（亞歷山大．弗萊明）
People 08 I’ll Cross Africa! 我將跨越非洲！（大衛．利文斯通）
People 09 I Did My Duty! 我盡了我的職責！（納爾遜）
People 10 The Father of Railways 鐵路之父（喬治．史蒂文生）
People 11 Can You Repair This? 你可以修理這個嗎？（瓦特）
People 12 The Pitted Faces 痲子臉（愛德華．詹納）
People 13 And Yet the Earth Moves… 即使如此，地球還是會繞著⋯（伽利略）
People 14 Columbus’s Egg 哥倫布的雞蛋（哥倫布）
People 15 Let’s Go to the East! 去東方吧！（馬可波羅）
People 16 A Genius Artist 天才藝術家（李奧納多．達文西）
People 17 Mom, I Miss You! 媽媽，我想妳！（米開朗基羅）
People 18 The First Voyage around the World 首次航行世界一週（麥哲倫）
People 19 All Children Are Painters! 所有的孩子都是畫家！（畢卡索）
People 20 Defend France! 保衛法國！（聖女貞德）
People 21 A Life with Bugs 與昆蟲相伴的人生（法布爾）
People 22 There Is No Impossible! 沒有不可能的事！（拿破崙）
People 23 I Am a Pole Forever! 我永遠都是波蘭人！（居禮夫人）
People 24 A Writing Aviator 寫作的飛行員（安托萬．聖艾修伯里）
People 25 The First President of France 法國的第一位總統（戴高樂）
People 26 The Great Writer of France 法國的偉大作家（雨果）
People 27 The Father of Sculpture 雕像之父（羅丹）
People 28 The First Filmmakers 史上最初的電影製作人（盧米埃爾兄弟）
People 29 Why Does Milk Go Sour? 為什麼牛奶會變酸？（巴斯德）
People 30 Sports Bring Peace 運動帶來和平（皮耶．德．古柏坦）
People 31 The Genius in the Jungle 叢林的守護神（史懷哲）
People 32 A Genius Jewish Scientist 天才的猶太科學家（愛因斯坦）
People 33 The Greatest Writer in Germany 德國的大文豪（歌德）
People 34 Grimm’s Fairy Tales 格林兄弟的童話故事（格林兄弟）
People 35 A Deaf Composer 聽不見的作曲家（貝多芬）
People 36 Only God Can Forgive Us! 只有上帝能寬恕我們！（馬丁．路德）
People 37 The Walking Clock 行走的時鐘（康德）
People 38 What’s the Sum from 1 to 100? 從1 到100 的總和是多少？（高斯）
People 39 The Secret Diary 祕密日記（安妮．法蘭克）
People 40 What a Surprise! 真是嚇一跳！（海頓）
People 41 A Musical Genius 音樂天才（莫札特）
People 42 Mendel’s Laws 孟德爾法則（孟德爾）
People 43 What’s in Your Pocket? 你的口袋裡有什麼？（裴斯泰洛齊）
People 44 I Was an Ugly Duckling 我是醜小鴨（安徒生）
People 45 Exploring the Arctic 北極探險（弗里喬夫．南森）
People 46 Reaching the South Pole 到達南極點（羅爾德．阿蒙森）
People 47 Dynamite and the Nobel Prize 炸藥和諾貝爾獎（諾貝爾）
People 48 A Painter Who Cut off His Ear 割自己耳朵的畫家（梵谷）
People 49 The King of Conquest 征服之王（亞歷山大大帝）
People 50 The Mother of the Poor 窮人的母親（德蕾莎修女）
People 51 The Queen of Egypt 埃及豔后（克麗奧佩脫拉）
People 52 The Urge to Learn 學習的渴望（蘇格拉底）
People 53 Eureka! Eureka! 發現了！發現了！（阿基米德）
People 54 What Is the Beard Tax? 什麼是鬍子稅？（彼得大帝）
People 55 A Real Humanist 真正的人文主義者（托爾斯泰）
People 56 I Am a Fallen Leaf 我是一片落葉（帕芙洛娃）
People 57 Too Complicated to Play! 太難彈奏了！（柴可夫斯基）
People 58 Try Again and Again! 嘗試再嘗試！（愛迪生）
People 59 Of, by, and for the People! 民有、民治、民享（林肯）
People 60 If You Want to Have More… 如果你想要更多的話⋯（安德魯．卡內基）
People 61 Thanks to Mother 感謝母親（詹姆斯．賈菲德）
People 62 It’s Me Wherever I Am 無論我在哪裡，我就是我（福特）
People 63 I Promise You 我答應你（華特．迪士尼）
People 64 Save Your Pocket Money 儲存你的零用錢（洛克菲勒）
People 65 What Is Leadership? 什麼是領導力？（喬治．華盛頓）
People 66 Sign This Contract! 在契約上簽名！（比爾．蓋茲）
People 67 He Was a Real Boss 他是真正的上司（約翰．甘迺迪）
People 68 Men Can Fly Like Birds 人類可以像鳥一樣飛（萊特兄弟）
People 69 An American Who Loved Korea 喜歡韓國的美國人（賀瑞斯．安德伍德）
People 70 Protest! But Peacefully 抵抗！但和平地（馬丁．路德．金恩）
People 71 The Favor of a Teacher 老師的恩惠（海倫．凱勒）
People 72 The Father of Animals 動物之父（厄尼斯特．西頓）
People 73 Do You Know Teddy Bears? 你知道泰迪熊嗎？（羅斯福）
People 74 My Second Homeland 我的第二個祖國（賽珍珠）
People 75 The First Man on the Moon 第一個上月球的人（阿姆斯壯）
People 76 The Inventor of the Telephone 發明電話的人（亞歷山大．貝爾）
People 77 The First Black President 第一個黑人總統（曼德拉）
People 78 Climbing the Highest Mountain 登上最高的山（艾德蒙．西拉里）
People 79 The King of Soccer 足球之王（球王比利）
People 80 I Will Change the World 我會改變世界（切．格瓦拉）
People 81 The Son of God 上帝之子（耶穌基督）
People 82 How to Move a Mountain? 如何移山？（穆罕默德）
People 83 The Emperor of Mongolia 蒙古皇帝（成吉思汗）
People 84 Old, Sick, and Dying People 老的、生病的和垂死的人們（釋迦摩尼）
People 85 The Great Leader of India 印度的偉大領導者（甘地）
People 86 Standing on His Hands 用手站立（尼赫魯）
People 87 A Wise Teacher 有智慧的老師（孔子）
People 88 The Unifier 統一者（秦始皇）
People 89 The Revolutionist 革命者（孫逸仙）
People 90 The Inventor of Paper 發明紙的人（蔡倫）
People 91 Cottonseeds in a Brush Handle 筆管裡的棉花種子（文益漸）
People 92 I Will Stop the Pirates! 我將阻止海盜！（崔茂宣）
People 93 A Boy Who Respected Life 尊重生命的男孩（黃喜）
People 94 The Creator of Hangul 發明韓文的人（世宗大王）
People 95 The Best Inventor in Joseon 朝鮮最棒的發明家（蔣英實）
People 96 A Real Commander 真正的指揮官（李舜臣）
People 97 The Best Doctor in Joseon 朝鮮最棒的醫生（許浚）
People 98 The Master of Handwriting 書法大師（韓濩）
People 99 Making a Map of Korea 製作韓國地圖（金正浩）

翻譯與解答

【關於教科書訂購說明】

☆ 單本即有折扣，將商品放入購物車就可以看見優惠價唷！五本以上團購更便宜！加入會員訂購，還可累積購物金！

★ 若有急需用書，可先LINE私訊詢問庫存呦~

☆ 出貨時間：有現貨的，2個工作日內出貨；無現貨，約3~5個工作日 出貨

【寄送方式說明】

❶ 實體門市取貨

全台麗文校園書局皆可取貨，貨到書局將會以簡訊通知。

❷ 超商取貨

提供7-11及全家超商取貨(需先付款，無貨到付款)。

❸ 一般宅配

本公司主要與黑貓宅急便配合，送達到您指定的地址。

※當您於本網站消費交易完成後，電子發票將會以電子郵件寄給您；如需紙本發票請於下訂時於備註欄位說明。

【付款方式說明】

❶ ATM轉帳、匯款

銀行│第一銀行-三民分行

代號│007

戶名│麗文文化事業股份有限公司

帳號│704-10-051861

※實體ATM每日轉帳最高限額為3萬，若訂購金額超過3萬元，請分兩天或是使用不同的銀行帳戶轉帳。

❷ 信用卡（可分期，需負擔手續費）

凡各家銀行的VISA、MASTER、Union Pay、JCB信用卡皆可使用。

❺ 超商代碼

系統會發送繳費代碼至您的電子信箱，需自行至「超商機器ex：iBon」輸入代碼，產生繳費單後前往櫃檯繳費。

❼ 免卡分期

麗文校園購與「zingala銀角零卡」「第一資融」以及「皮路後支付」合作，讓您免用信用卡就可以購物。
如有使用上的問題，可以先與揪小編聯絡唷！。

※請注意：超過7天未付款之訂單則訂單自動失效；免卡分期訂單成立起7天內未主動聯繫亦同。

【其他說明】

❶關於出貨

1.商品為不缺貨前提下，訂單完成付款後2-4個工作天將會出貨(不含例假日及國定假日)；若商品缺貨則須等待1-2週。

2.麗文校園揪來玩保留訂單接受與否權利，若因交易條件有誤或有其他情形導致我們無法接受您的訂單，將以E-mail發送取消訂單通知給您，造成不便敬請見諒。

❷關於退貨

1.非門市現場消費享有七天猶豫期，收到商品當天往後算七天內若是決定不買，則協助不要拆封，一拆封視同願意購買。

2.若真的決定不購買商品要退貨，請聯繫我們LINE線上客服，我們會盡速為您處理。

❸關於新品瑕疵與維修保固

1.全新商品享有購買七日內，新品瑕疵的換新保障；但新品瑕疵與否，是由商品代理商或原廠所判定，麗文校園揪來玩僅能依據判定的結果給予協助。若是原廠判定非新品瑕疵則無法換新，需改為維修的方式處理。

2.新品瑕疵換新的作業時間，將依各廠商的流程而定，最快2個工作天，慢的話也可能需要到15個工作天。

3.購買超過七日後，維修服務由原廠提供。如有需要維修，麗文校園揪來玩可以代為送修，但送修如需運費時（EX:原廠沒有提供免費收件服務），則需由您負擔送修的運費（運費約為100元起，因商品大小而異）。

【華碩的維修服務】