作者： 陳曉玉Tân Hiáu-gio̍k
繪者：洪瑄憶
出版社： 新學林
出版日：2026/10/05
【內容】
【台文】
掀曆日，學台語，逐工攏是好日子
予台文曆日成做咱日常上溫暖的陪伴
咱《2027台文曆日》有8大主題，有臺灣節日紹介、彼條好聽的歌、俗語話、臆謎猜、激骨話，較特別的單元有【唸看覓】，今年的目標是拄著「m」這个音愛會記得共喙脣合起來；【講萬代】，這改的子題是去𨑨迌，若是去遊樂園、公園、海邊仔、去山、去露營，咱會想著佗一寡詞彙？閣遮的相關詞彙台語按怎講？【活物仔】，分做會飛的、會走的、會泅水的三大類，總共有50張全彩的心適動物插圖，同齊來熟似的台語名字。
語言毋是一个人的代誌，愛有人講、有人聽、逐家做伙湠，母語才會繼續留踮咱的生活內底。
《2027台文曆日》，邀請你一工一頁，予台語閣一改行入來咱的生活！


【中文】
翻日曆，學台語，每天都有好際遇
讓台文日曆成為日常生活裡溫暖的陪伴
這不只是一本台文日曆，也是讓家人、朋友一起說台語、聊生活的小小媒介。
從2023年首次出版以來，我們收到許多親子共學家庭、校園師生與讀者的支持。有祖孫共讀、有爸媽帶著孩子猜謎，也有人告訴我們：「這本日曆讓我和爸爸找到共同話題，變得更有話聊了。」
每一則回饋，都成為我們繼續「燒腦」編纂的動力，也讓我們更堅定相信母語承載的是文化、是感情……

一起感受台語的溫暖與美好吧，《2027台文曆日》有8大主題：
不定期：【臺灣節日紹介】認識台灣的節日與重要日子
每週一：【講萬代】從遊玩情境認識51個台語詞彙
每週二：【唸看覓】練習台語獨特的聲音與發音
每週三：【彼條好聽的歌】品味歌詞中的醍醐味
每週四：【俗語話】生活的智慧結晶
每週五：【活物仔】50種動物插畫與台語名稱
每週六：【臆謎猜】猜謎，也玩台語聲韻
每週日：【激骨話】從歇後語感受台語的幽默

今年特別想分享的三件事：
＊去玩，就學台語
今年【講萬代】以「遊玩」為主題，從遊樂園、公園、海邊、登山到露營，認識51個生活中用得到的台語詞彙。去潛水要帶「鴨蹄」、冬季爬山要穿「太空衣」，這是在說什麼物品呢？去公園可以玩「翹翹板」，去遊樂園可以玩「旋轉木馬」，台語要怎麼說呢？

＊50張活物仔的趣味插圖
每年的大熱門「插圖日」，今年帶大家認識50種動物，分成能飛、會跑、識水性三大類。原來「地瓜鳥」是「黑冠麻鷺」，那牠的台語名字呢？地上跑的黃喉貂，天上飛的翠鳥，水裡游的河豚，一起從台語命名方式發現這些動物的特色。

＊有沒有「m」，差很多
【唸看覓】今年鎖定台語獨特的閉脣音「m」。「有心」、「有身」，分不清？即使發音部位相近，嘴唇有沒有好好閉起來，意思可能就完全不同。每天唸一點，慢慢把台語說得更自然。

語言從來不是一個人的事情。有人說、有人聽、大家一起用，母語才會繼續留在我們的生活裡。
《2027台文曆日》，邀請您一天一頁，讓台語陪您日日夜夜。

【版型設計】
萬葉設計
Bān-hio̍h Siat-kè
期許透過視覺傳達與各領域萬物溝通的平面設計雙人組

【審定簡介】
張日東
臺灣台語語文競賽評審
教育部台語動畫審定顧問