ISBN：9786267605554
作者：柯瑞．布朗/陳瑞山譯
出版社：書林
【內容】
「那不是迴力鏢，而是一束金屬捆綁線，這就是在養牛田裡，有時候我們用來相互表達關愛的方式。」
《迴力鏢》（Boomerang）是一本中英文對照詩選，內含譯者詳盡的評述和七十首選自詩人教授柯瑞．布朗（Cory Brown）的五本英文詩集，以及新近尚未結集的詩稿，提供國內外讀者一個雙語並置的閱讀櫥窗。詩人評論家竇兒惕（Edward A. Dougherty）說：「布朗用形式這個籠子來關鎖內容這頭動物，創造詩的張力來表達日常或嚴肅的題材，是美國詩壇少有的成就。」
布朗熟稔並善用各類詩體。面對嚴肅題材，他不忌援用古典十四行體，仿但丁《神曲》的〈地獄〉、〈煉獄〉、〈天堂〉三階段結構，創作了新冠疫情年代的詩章《漫長的向上慢爬：新冠病毒年》，謂唯有「愛」才是人類面對自然逆境和生死時的處方。
布朗教授曾任紐約綺色佳學院寫作系主任，與詩人亞蒙斯、摩根及詩壇祭酒艾敘伯里時相過從。前後近四十年創作不懈，見證了他詩藝精湛的持續與詩思深入的細微。
"It is not a boomerang but a bundle of baling wire and it's how we send our love to one another sometimes in the field."
This collection represents over forty years of Cory Brown's poetry, in a bilingual edition translated by Taiwanese poet Ruey-shan Sandy Chen. Brown has previously published five books of poetry, with over a hundred poems appearing in US literary journals.
迴力鏢：柯瑞．布朗英詩中譯選集Boomerang：New and Selected Poems by Cory Brown / 柯瑞．布朗/陳瑞山譯 書林
產品編號：9786267605554
促銷 團購優惠-書林中文 出版社
網路價
NT${{ commaFormat(product.price_actu) }}
NT${{commaFormat(product.price_sugg)}}
專屬特惠價 NT${{ commaFormat(product.group_price) }}
優惠價
NT${{ commaFormat(product.member_price) }}
NT${{ commaFormat(product.group_price) }}
商品組合
贈品 (買就送)
{{ pItem.title }}
付款方式
轉帳/匯款/無摺存款/至總店購書時使用文化幣 / LinePay付款 / 超商代碼付款(綠界金流) / 信用卡一次付清(綠界金流) / AFTEE 先享後付 / [圖書專用] 7-11取貨付款(限500~3000元訂單使用)
配送方式
7-11超商取貨 / 全家超商取貨 / 宅配到家 / 校園書局門市取貨(取貨加碼送5元折價)
超值加購
{{ pItem.title }}
型號:{{ pItem.model }}
加購價 NT${{pItem.extra_price}}
(原價NT${{pItem.price_orig}})
加購數量
已搶購一空
【評介 Introduction】
五指湖畔賦詠的學院詩人柯瑞．布朗──兼論反芻的過程詩
一、學府薪傳
㈠ 即席率性章法和標點符號
㈡ 記憶之挖掘與意象之尖銳
㈢ 漫談風格和散文與詩的疆界
二、布朗的漫遊和講話風格與散文詩
㈠ 一視野，多焦點
㈡ 散文漫遊詩
三、布朗的反芻過程與美學
㈠ 日常題材的反芻過程
㈡ 哲思題材的反芻過程
㈢ 二十一世紀新冠病毒
㈣ 籠子與野獸的美學
四、布朗的生活背景
五、譯詩的挑戰與方法
【輯一】一道暖流 A Warm Trend
1.奧克拉荷馬唯一的奇景是天空 2.瘤胃 3.公園景色 4.弔一小孩
5.散文 6.情詩 7.乳牛場的冬尾 8.旦 9.與沒有你一起
10.交匯 11.處處是蟬：鄉愁 12.別緻的編織
【輯二】可能失去的 what may be lost
1.樹裡的猴子 2.可能失去的 3.給一個離家的兒子 4.我會住那裏
5.納粹鋼盔 6.雪片 7.地點的生命 8.假如時間是幽靈
9.濟慈之死 10.不在場的神 11.詩藝 12.癮
【輯三】語音省略 elisions
1.語音省略 2.蜜蜂 3.紐約時報說可以崇拜空無 4.慾望 5.美
6.敘述的專制 7.重度憂鬱 8.越戰徵兵逃避者 9.生與死
10.自殺 11.念 12.給我生疏的女兒 13.孤寂 14.落水 15.時間
【輯四】漫長的向上慢爬：新冠病毒年
1.地獄詩篇1 2.地獄詩篇12 3.地獄詩篇14 4.地獄詩篇21
5.煉獄1 6.煉獄10 7.煉獄17 8.煉獄21
9.天堂1 10.天堂7 11.天堂20 12.天堂21
【輯五】我媽媽的雙手 My Mother's Hands
1.聽懂俄語 2.迴力鏢 3.但問題點在這兒 4.我媽媽的雙手
5.風誡 6.冬日散步 7.愛的詩篇
【輯六】新作品 New Poems
1.百分之一 2.上帝說 3.死亡是一輛伸展的豪華轎車
4.美國達人秀 5.論現狀的無神之美 6.終於，日出
7.萬聖節 8.談短暫 9.談發現地點與時間
10.乳牛拍賣 11.最悲的噪音 12.如何用地圖說謊
五指湖畔賦詠的學院詩人柯瑞．布朗──兼論反芻的過程詩
一、學府薪傳
㈠ 即席率性章法和標點符號
㈡ 記憶之挖掘與意象之尖銳
㈢ 漫談風格和散文與詩的疆界
二、布朗的漫遊和講話風格與散文詩
㈠ 一視野，多焦點
㈡ 散文漫遊詩
三、布朗的反芻過程與美學
㈠ 日常題材的反芻過程
㈡ 哲思題材的反芻過程
㈢ 二十一世紀新冠病毒
㈣ 籠子與野獸的美學
四、布朗的生活背景
五、譯詩的挑戰與方法
【輯一】一道暖流 A Warm Trend
1.奧克拉荷馬唯一的奇景是天空 2.瘤胃 3.公園景色 4.弔一小孩
5.散文 6.情詩 7.乳牛場的冬尾 8.旦 9.與沒有你一起
10.交匯 11.處處是蟬：鄉愁 12.別緻的編織
【輯二】可能失去的 what may be lost
1.樹裡的猴子 2.可能失去的 3.給一個離家的兒子 4.我會住那裏
5.納粹鋼盔 6.雪片 7.地點的生命 8.假如時間是幽靈
9.濟慈之死 10.不在場的神 11.詩藝 12.癮
【輯三】語音省略 elisions
1.語音省略 2.蜜蜂 3.紐約時報說可以崇拜空無 4.慾望 5.美
6.敘述的專制 7.重度憂鬱 8.越戰徵兵逃避者 9.生與死
10.自殺 11.念 12.給我生疏的女兒 13.孤寂 14.落水 15.時間
【輯四】漫長的向上慢爬：新冠病毒年
1.地獄詩篇1 2.地獄詩篇12 3.地獄詩篇14 4.地獄詩篇21
5.煉獄1 6.煉獄10 7.煉獄17 8.煉獄21
9.天堂1 10.天堂7 11.天堂20 12.天堂21
【輯五】我媽媽的雙手 My Mother's Hands
1.聽懂俄語 2.迴力鏢 3.但問題點在這兒 4.我媽媽的雙手
5.風誡 6.冬日散步 7.愛的詩篇
【輯六】新作品 New Poems
1.百分之一 2.上帝說 3.死亡是一輛伸展的豪華轎車
4.美國達人秀 5.論現狀的無神之美 6.終於，日出
7.萬聖節 8.談短暫 9.談發現地點與時間
10.乳牛拍賣 11.最悲的噪音 12.如何用地圖說謊
【關於教科書訂購說明】
☆ 單本即有折扣，將商品放入購物車就可以看見優惠價唷！五本以上團購更便宜！加入會員訂購，還可累積購物金！
★ 若有急需用書，可先LINE私訊詢問庫存呦~
☆ 出貨時間：有現貨的，2個工作日內出貨；無現貨，約3~5個工作日 出貨
【寄送方式說明】
❶ 實體門市取貨
全台麗文校園書局皆可取貨，貨到書局將會以簡訊通知。
❷ 超商取貨
提供7-11及全家超商取貨(需先付款，無貨到付款)。
❸ 一般宅配
本公司主要與黑貓宅急便配合，送達到您指定的地址。
※當您於本網站消費交易完成後，電子發票將會以電子郵件寄給您；如需紙本發票請於下訂時於備註欄位說明。
【付款方式說明】
❶ ATM轉帳、匯款
銀行│第一銀行-三民分行
代號│007
戶名│麗文文化事業股份有限公司
帳號│704-10-051861
※實體ATM每日轉帳最高限額為3萬，若訂購金額超過3萬元，請分兩天或是使用不同的銀行帳戶轉帳。
❷ 信用卡（可分期，需負擔手續費）
凡各家銀行的VISA、MASTER、Union Pay、JCB信用卡皆可使用。
❺ 超商代碼
系統會發送繳費代碼至您的電子信箱，需自行至「超商機器ex：iBon」輸入代碼，產生繳費單後前往櫃檯繳費。
❼ 免卡分期
麗文校園購與「zingala銀角零卡」「第一資融」以及「皮路後支付」合作，讓您免用信用卡就可以購物。
如有使用上的問題，可以先與揪小編聯絡唷！。
※請注意：超過7天未付款之訂單則訂單自動失效；免卡分期訂單成立起7天內未主動聯繫亦同。
【其他說明】
❶關於出貨
1.商品為不缺貨前提下，訂單完成付款後2-4個工作天將會出貨(不含例假日及國定假日)；若商品缺貨則須等待1-2週。
2.麗文校園揪來玩保留訂單接受與否權利，若因交易條件有誤或有其他情形導致我們無法接受您的訂單，將以E-mail發送取消訂單通知給您，造成不便敬請見諒。
❷關於退貨
1.非門市現場消費享有七天猶豫期，收到商品當天往後算七天內若是決定不買，則協助不要拆封，一拆封視同願意購買。
2.若真的決定不購買商品要退貨，請聯繫我們LINE線上客服，我們會盡速為您處理。
❸關於新品瑕疵與維修保固
1.全新商品享有購買七日內，新品瑕疵的換新保障；但新品瑕疵與否，是由商品代理商或原廠所判定，麗文校園揪來玩僅能依據判定的結果給予協助。若是原廠判定非新品瑕疵則無法換新，需改為維修的方式處理。
2.新品瑕疵換新的作業時間，將依各廠商的流程而定，最快2個工作天，慢的話也可能需要到15個工作天。
3.購買超過七日後，維修服務由原廠提供。如有需要維修，麗文校園揪來玩可以代為送修，但送修如需運費時（EX:原廠沒有提供免費收件服務），則需由您負擔送修的運費（運費約為100元起，因商品大小而異）。
【華碩的維修服務】
