作者：梁滿倉、吳樹平等 注譯
出版日期：2013-05-17
頁數：444頁

[內容簡介]
本冊最應該值得注意的是卷五十八〈陸遜傳〉。〈陸遜傳〉內容相當豐富，反映的問題也很多，以下兩個方面值得深入分析。

首先，陸遜被孫權重用以及最終受到孫權懷疑的原因。

陸遜出身漢代的江東大族。孫氏穩穩的占據了江東，而孫權時的政治目標是要以江東為基礎建立割據江南的政權，對江東大族的著力籠絡勢在必然，江東大族要保持自己的家族利益，也不得不與之合作。這便是陸遜出仕孫權幕府，孫權作主將孫策之女嫁與陸遜的原因。通過婚姻，孫氏與陸氏的仇隙得以彌縫，陸遜也因此一步步受到重用。陸遜晚年雖位至丞相，但明顯早已不被孫權信任。由於立儲，以及他上書批評孫權「科法嚴峻」，強烈反對孫權攻夷州、朱崖，及親征遼東。使得孫權最終不信任陸遜，既是作為專制皇帝的孫權對陸遜權力過重產生的一種必然反應，也是陸遜任賢人、行仁政的主張，與孫權駕御臣下、嚴刑峻法政治實施之間，長期矛盾衝突的結果。

其次，陸抗晚年上書所反映的孫吳後期軍隊情形。

孫吳創立前及以後一段時間，軍隊來源主要是通過將領召募，特別是將領率部到江南山地抓捕不服從行政管理的民眾充當兵源，將領通過種種方式獲取兵員組成的部隊，主要被安置於沿江地帶，分區承擔防禦重任，基本上父死子繼統領，一般不被剝奪。陸抗本人在陸遜死後，以建武校尉身分，「領遜眾五千人，送葬東還」。這五千人應是屬於陸遜本人部隊，並非他鎮守長江中游時期指揮的所有軍隊。

陸抗在孫?時「都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事」，時西晉據有長江上游原蜀漢之地，在襄陽及其以南置有重兵，陸抗防區防禦任務重大，兵力吃緊，他請求增調精兵三萬歸他指揮，使所統增加到八萬，但不被允許。他在上書中說朝廷其實有力量調配兵員給他，指出兩種人不應統兵：年紀尚小的「諸王」不應配兵，「無用兵馬，以妨要務」；「又黃門豎宦，開立占募，兵民怨役，逋逃入占」，應「一切料出，以補疆埸受敵常處」。也就是造成當時中游防禦緊張，並非無兵可調，而是孫?諸子雖年紀很小，仍配給兵馬，而宦官也組建並統領軍隊。這表明孫?時力圖通過加強皇帝及其親信對軍隊直接的控制，實行類似軍隊中央化的措施，引發了嚴重的軍事問題。關於這一情況，以往的研究還未過多的涉及，實有深入探討的餘地。

此外，卷六十五陳壽將王蕃、樓玄、賀邵、韋曜、華覈這五人放在最後來敘述，並非基於這五人在孫吳政權中的地位特殊，或者說他們所做出的事跡超過前面所記述的人，或是他們的性格、智慧、人品等等有什麼特別之處；陳壽的用意，應該是要通過記述他們的事跡來探求吳國滅亡的原因，進而讓讀者明瞭三國歷史發展的軌跡，認識由分裂割據走向統一是歷史發展的必然。這是陳壽真實意圖之所在。

透過生動淺白的語譯，深度分析的研析，帶您看吳國如何以小搏大、扭轉戰局，以及最後自取滅亡的過程。